Please use this likn to see the Clan Hay Europe News Letter. word-of-the-convenor-sept-2016

 

Report CLANS DAYS YPRES –GHENT 2016.

 

VERSION FRANCAISE CI-DESSOUS – ENGLISH VERSION HERE UNDER

 

REPORT CLANS’ DAYS

CLANS DAYS  2016 – YPRES / MESSINE(MESEN) – BELGIUM 27 AUGUST 2016

 

1.THE HOMAGE TO A HAY – MENIN GATE -YPRES

2.SPECIAL CEREMONY TO COLIN MACLAREN – CEMETRY MESSINE RIDGE

 

  1. SCOTLAND LIVE – GHENT – 27/28. 08.2016

 

Baron and Baronne Sauchie

Baron and Baronne Sauchie

VERSION FRANCAISE

Déjà depuis quelques années nous avions le projet d’honorer, pendant Clans’ Days une personne bien spécifique lors des cérémonies. Cette année , enfin nous avons pu réaliser ce projet afin de montrer à tous les conditions difficiles dans lesquelles nos ancêtres se sont battu pour notre liberté.

 

1.THE HOMAGE TO A HAY – MENIN GATE -YPRES

Pendant les Fêtes Franco-Ecossaises à Aubigny sur Nère moitié juillet ,nous avons fait connaissance avec Nicolas Wallenberg, Baron of Sauchie(Stirling) et son épouse charmante. Ils nous avaient assuré de venir aux Clans’ Days. Ils sont spécialement venu de Cannes(France) .

Le matin du 27 août , sous un soleil merveilleux et, après des semaines de grande chaleur, nous nous donnions rendez-vous au restaurant Regina sur la Grand Place d’Ypres.

A 11.45 hrs. précise le cortège des Scottish Clans & Barons se mettait en route vers le Menin Gate, précédé par la musique du Clan Hay Pipe Band.

Les membres des Clans Hay,MacLaren,Montgomery, les Barons de Kinnear et de Sauchie se présentaient pour rendre hommage aux Clans members morts pour notre liberté.

A 12.00hrs. les clairons du Last Post Association ouvraient la cérémonie du Homage to a Hay, hommage à tous les écossais mort pour notre liberté.

Le convenor Continental Europe Clan Hay, Chev. Tom Hye, disait l’ Exhortation.

Chev-Guy-Foste-de-Montgomery-laid-the-wreaths

Chev-Guy-Foste-de-Montgomery-laid-the-wreaths

Après chaque représentant de Clan nommait 5 morts du Clan en Belgique et 5 morts  de son Clan en France. La minute de silence était suivie par la déposition de courronnes. Le Personal Piper du Earl of Erroll, Chief du Clan Hay, Chev.Philippe Vervoort, jouait sur sa cornemuse ‘Flowers of the Forrest’.

Les Clans et Barons retournait après en cortège vers la Grote Markt d’Ypres.

L’année prochaine le Homage to a Hay se tiendra le samedi 07 octobre 2017 à 12.00hrs. au Menin Gate –Ypres.

 

Baron Michael Pilette of Kinnear

Baron Michael Pilette of Kinnear

 

2.SPECIAL CEREMONY TO COLIN MACLAREN – CEMETRY MESSINE RIDGE

Depuis quelques années c’était le but d’organiser , ensemble ave le Homage to a Hay, une cérémonie special pour un soldat , d’un Clan. Nous avons joué aux dés pour svoir quel Clan recevait cet honneur. Cette année c’était un soldat MacLaren.

Simon Louagie, historien, a pendant une année fait des recherches sur les derniers jours de Private Colin MacDonald-MacLaren- mort à Messine le 7 juin 1917.

A 16.00hrs.précise les cornemuses du Clan Hay Pipe Band ont ouvert l’hommage spécial au cimetière Messine Ridge à Messine.

Simon Louagie a expliqué à l’aaemblée les conditions de vie/de batailles/ des conditions du décès de Colin.

A la fin les représentants du Clan MacLaren ont déposé une courronne en honneur à Colin.

La journée s’est terminé sur la Grand Place de Messine (plus petite ville de Belgique) avec une bonne bière belge(Filou) sous la musique formidable des cornemuses de Rudi Driessen et Chev. Philippe Vervoort du Clan Hay Pipe Band.

L’année prochaine nous organiserons une cérémonie spéciale pour un soldat du Clan Montgomery.

Baron-of-Sauchie-laid-the-wreaths

Baron-of-Sauchie-laid-the-wreaths

3.SCOTLAND LIVE – GHENT – 27/28. 08.2016

Pendant ce weekend le Vlaams Caledonische Society organisait dans le centre de Gand dans l’église Sint Niklaas , Scotland Live.

Le dimanche 28 août, le convenor Continental Europe ,Chev.Tom Hye et son épouse  Dame Liliane ont participé à la Ceremony to the Haggis. Ce fut une organisation merveilleuse rassemblant, dances écossaises, cornemuses, dégustation de whisky, chants écossais, shopping écossais. Dans un envirronnement historique très lié à l’Ecosse. Mr.John Wembridge,President du Vlaams caledonische Society et Fernand Dacquin, Keeper of the Quaich, ont à nouveau, avec tous les bénévoles réussit un tour de force.

 

Tom HYE

Convenor Continental Europe

Clan HAY

 

Clan-Hay-Pipe-Band

Clan-Hay-Pipe-Band

GB VERSION

For several years we have intended to honor, during Clans’ Days, a very specific person during ceremonies. This year, finally we were able to realise this project in order to show all the difficult conditions in which our ancestors fought for our freedom.

1. THE HOMAGE TO A HAY – MENIN GATE -YPRES

During the Franco-Scottish Festivals in Aubigny sur Nere in July, we met with Nicolas Wallenberg, Baron of Sauchie (Stirling) and his lovely wife. They had promised to come to the Clans’ Days and came specially from Cannes (France).
The morning of August 27, in a wonderful sunshine after weeks of intense heat we met in Regina restaurant on the Grand Place of Ypres.
At 11.45 hrs.  the cortege of Scottish Clans & Barons made its way to the Menin Gate, preceded by the music of Clan Hay Pipe Band.
Members of Clans Hay, MacLaren, Montgomery, Barons Kinnear and Sauchie arose to honor Clans members who died for our freedom.
At 12.00hrs. buglers of the Last Post Association opened the ceremony ‘ Homage to a Hay’. A tribute to all Scots who died for our freedom.

The convenor of Continental Europe Clan Hay, Chev. Tom Hye, said the Exhortation after each representative of a Clan named 5 deaths in Belgium and 5 deaths of his Clan in France. The minute of silence was followed by the laying of the wreaths. The Personal Piper of the Earl of Erroll, Chief of Clan Hay, Chev.Philippe Vervoort, played  on his bagpipes ‘Flowers of the Forrest’.

Clan-Maclaren-representatives

Clan-Maclaren-representatives

Clans and Barons returned in cortege to the Grote Markt of Ypres.
Next year the Homage to a Hay will be held Saturday, October 7, 2017 at 12.00hrs.at the Menin Gate in Ypres.
2. Special CEREMONY TO COLIN MACLAREN – Cemetery RIDGE –  MESSINE
For some years it has been our aim to organise, together with the Homage to a Hay, a special ceremony for a soldier of a Clan. We choose which Clan will receive this honour and this year it was a soldier  of Clan MacLaren.

Simon Louagie, historian, has been researching the last days of Private Colin MacDonald-MacLaren who died in Messina June 7, 1917.
At 16.00hrs. exactly, bagpipes of Clan Hay Pipe Band opened the special tribute to the cemetery Ridge Messina in Messina.

Simon Louagie explained to the assembly the living conditions / battles / conditions of the death of Colin.
The day ended on the Grand Place in Messina (smallest town in Belgium) with a Belgian beer (Filou) under the great music of bagpipes Rudi Driessen and Chev. Philippe Vervoort of Clan Hay Pipe Band.

Next year we will hold a special ceremony for the Clan Montgomery soldier.

Colin Maclaren

Colin Maclaren

3.SCOTLAND LIVE – GHENT – 27/28. 08.2016

During this weekend the Vlaams Caledonische Society organised “Scotland Live”, in Saint Niklaas church, in the center of Ghent.

Sunday, August 28, the convenor for Continental Europe, Chev.Tom Hye and his wife Dame Liliane attended the Ceremony to the Haggis. It was a wonderful gathering with Scottish dancing, bagpipes, whiskey tasting, Scottish songs and Scottish shopping in an historic environment linked to Scotland.

Many thanks to John Wembridge & Fernand Dacquin. You create again a great event.

 

 

Tom HYE

Convenor Continental Europe

Clan HAY