Tom HYE
Chaussée de Tervuren,48
1160 BRUSSELS
BELGIUM
Tel:+32 (0)2.673.18.74.
Fax;+32(0)2.662.17.91.
E-Mail:’hyetom@skynet.be’
Brussels , 28 July 2016
CLANS DAYS 2016 - YPRES / GHENT-BELGIUM
27 August 2016.
TO ALL CLANS, MEMBERS OF CLANS and friends.
We are honored to invite you to SCOTTISH CLANS DAY.
This is a special day to which we invite Scottish Clan members, their families and friends to gather.
Please find the program below:
Saturday, August 27, 2016
12.00hrs. HOMAGE TO A HAY, at the Menin Gate at Ypres. We will remember 10
members of each clan present resting for eternity in Belgium and France.
ALL CLANS CAN PARTICIPATE WITHOUT ANY COST. Notify the undersigned before the 15th. August 2016.
(see: www.lastpost.be - see: www.ieper.be calendar August 2016).
13.00hrs. Clans lunch in Restaurant Regina –Grote Markt- Ypres.
Please book before 15 August 2016 with Tom HYE
16.00hrs. Personal Ceremony for Private Colin Mc Donald-McLAREN historical
explanation to follow.
Life of Colin McLAREN by Mr. Simon LOUAGIE -Cemetery Mesen -
Messine Ridge (New Zealalnd) Memorial Messines -
Location: N314- Corner Nieuwkerkenstraat & Mesenstraat in Mesen.
18.00pm. Final Drink – Decision will be made at this time which Clan
member will be especially remembered at the special ceremony in 2017
20.00pm. Dinner in Ghent: naar aanleiding van SCOTLAND LIVE – at
Celtic Towers Irish Pub – St.Michielshelling,5/6 – 9000 GENT
Please book with Tom Hye before 15 August 2016
PERSONS WISHING TO RESERVE A ROOM AT HOTEL ARIANE:
Tel: 00 32 (0) 57 218 218
Fax: 00 32 (0) 57 218 799
www.ariane.be
or Hotel NOVOTEL Ypres www.novotel.com / Ieper
Note: Interesting Website;
To help you find accommodation, see for example the following sites:
www.bedandbreakfast-gent.be
www.hotels.be
Holiday Inn Gent Expo www.holidayinn.be
We are confident that, thanks to the Clans Days, we will better know and appreciate each other.
.
We will be very happy to receive you and so know you better,
Sincerely,
Tom HYE
Continental Europe Convener Clan HAY
President CLANS DAYS.
Note: A copy by e-mail may be sent by E-Mail Dend us herefor your E-Mail Address
|
|
Tom HYE
Chaussée de Tervuren,48
1160 BRUSSELS
BELGIUM
Tel:+32 (0)2.673.18.74.
Fax;+32(0)2.662.17.91.
E-Mail:’hyetom@skynet.be’
Brussels , 28 July 2016
Concerns: CLANS DAYS 2016 – YPRES“–GAND - BELGIUM
27 aout 2016
A TOUS LES CLANS ET MEMBRES DE CLAN,ami(e)s des Clans.
Chère,cher,
Veuillez passer cette information à tous les membres de Clans, leur famille,amis.
Nous sommes honoré de pouvoir vous inviter aux SCOTTISH CLANS DAYS.
Une journée péciale pendant laquelle nous proposons aux membres des Clans écossais,leur famille et amis de se réunir.
Nous passons la journée à Ypres avec différents Memorials.
Le soir nous rejoignons les fêtes Scotland Live à Gand..
Veuillez trouver ci-dessous le programme:
Le samedi 27 août 2016 à 12.00hrs. ,HOMAGE TO A HAY, au dessus de la Porte de Menin à Ypres nous rendrons mémoire à 10 membres de chaque Clan présent reposant pour l’éternité en Belgique et en France.
TOUS LES CLANS PEUVENT PARTICIPER SANS AUCUN FRAIS.Veuillez aviser le soussigné.(voire: www.lastpost.be – voire : www.ieper.be calender August 2014).
13.00hrs.Clans Lunch démocratique au Restaurant Regina- Grand Place – Ypres.
Veuillez réserver avant 15 août 2016 auprès de Tom HYE
16.000hrs. Cérémonie personnelle pour Private Colin Mc Donald-McLAREN – explications historique des derniers jours de Colin McLAREN par Mr. Simon LOUAGIE –
Cemetery Mesen - Messine Ridge (New Zealalnd) Memorial Messines -
Location: N314- Corner Nieuwkerkenstraat & Mesenstraat in Mesen Cimetery Mesen
18.00hrs. Final - Verre de l’amitié- Nomination Cérémony spéciale 2017 – Quel Clan.
Member sera comémoméré.
20.00hrs. Diner à Gand dans le cadre de SCOTLAND LIVE– à
Celtic Towers Irish Pub – St.Michielshelling,5/6 – 9000 GAND
Veuillez réserver avant le 15 août 2016 au^rès de Tom HYE
DES PERSONNES QUI DESIRENT RESERVER UNE CHAMBRE DANS HOTEL ARIANE :
Tel: 00 32 (0)57 218 218
Fax: 00 32 (0)57 218 799
ou Hotel Novotel Ypres: www.novotel.com/Ieper
Note : Site internet interressants::
Pour vous aider de trouver éventuellement du logement veuillez consulter par exemple les sites suivants:
www.holidayinn.be Holiday Inn Ghent Expo
Nous sommes persuadé que les Clans Days nous permettront de nous mieux connaitre et s’apprécier
.
Nous serons tres heureux de vous recevoir et ainsi de se connaître mieux,
Salutations distinguées,
Tom HYE
Convenor Continental Europe Clan HAY
President SCOTTISH CLANS DAYS.
Note: Une copy par E-Mail peut-être envoyée.Envoyer nous votre Adresse E-Mail