VERSION FRANCAISE CI-DESSOUS – NL VERSIE HIERONDER
REPORT 30,000th Last Post Ceremony– Ypres –Belgium 9th July 2015.
As Scottish Clan members, Liliane and I were very honored by the invitation by Last Post Association to participate in the 30,000th Last Post ceremony at the Menin Gate in Ypres.
At 0500pm the academic part began in the modern Cultuur Centre ' Perron' of Ypres. With beautiful music and excellent speakers the history and future of the Last Post Association was discussed. A continuing ceremony to commemorate all those who died for our current freedom and values. A continuing ceremony to convey this message into the future.
At 0800pm then began the 30,000th Last Post ceremony. In the presence at the Menin Gate of Her Majesty Queen Mathilde of Belgium and Ambassadors of many countries and with synchronous transmission there were echoes of bugles from New - Zealand, UK, Australia, Canada, India. An exceptional accolade was given to the buglers of ‘the Last Post Association ". Day after day, at the Menin Gate, at 0800pm they bring a tribute to those who have fallen for our freedom.
In many Fire brigades in Belgium and other countries there were synchronised Last Post ceremonies. Clan Hay Pipe Band gave its outstanding music at the Fire brigade in Edegem / Antwerp.
You are all invited on August 29, 2015 at 12:00pm for the next 'Homage to a Hay' at the Menin Gate in Ypres. Thanks to the support of the buglers of the Last Post Association, Clan Hay Pipe Band and Clan MacLaren Pipe Band, we will again remember and honour the fallen Clan members.
Tom HYE
Convenor Continental Europe
Clan HAY
NEDERLANDSE VERSIE
Als Schotse Clan members, waren Liliane en ik zeer vereerd met de uitnodiging door ‘Last Post Association’ om deel te nemen aan de 30.000ste.Last Post aan de Menenpoort in Ieper.
Om 17.00uur begon het academische gedeelte in het modern Cultuur Centrum ‘Het Perron’van Ieper. Met prachtige muziek en excellente sprekers werd de geschiedenis en toekomstvisie van de Last Post Association voorgesteld. Een continue ceremony om allen te gedenken die gestorven zijn voor onze actuele vrijheid en waarden. Een continue ceremony om deze boodschap naar de toekomst om te zetten.
Om 20.00uur begon dan de 30.000 ste Last Post ceremony. Met de aanwezigheid van H.M Koningin Mathilde, Ambassadeurs van vele landen aan de Menenpoort, met synchrone uitzending, echo’s van hoorns vanuit Nieuw – Zeeland, UK, Australië, Canada, India, werd een uitzonderlijk eerbetoon gegeven aan de hoornblazers van de ‘Last Post Association’ die dag na dag, aan de Menenpoort, om 20.00uur hulde brengen aan de gesneuvelden voor onze vrijheid.
Ook in vele brandweerkanzernes in België en andere landen werd synchroon de Last Post ceremony geblazen . Clan Hay Pipe Band gaf haar uizonderlijke muziek , in de Brandweerkanzerne in Edegem/Antwerpen.
U bent allen uitgenodigd op 29 augustus 2015 om 12.00uur voor de volgende ‘Homage to a Hay’ aan de Menenpoort in Ieper. Dank zij de ondersteuning van de hoornblazers van de ‘Last Post Association’, Clan Hay Pipe Band en Clan MacLaren Pipe Band zullen wij weer de gesneuvelde Clan members gedenken
Gelieve enkele foto’s te vinden.
Tom HYE
Convenor Continental Europe
Clan HAY
VERSION FRANCAISE
Comme membres de clan écossais, Liliane et moi avons été très honorés par l'invitation de la Last Post Association à participer au 30.000ème. Last à la Post à la Porte de Menin à Ypres.
A 17.00hrs. la partie académique a commencé dans le Centre Culturel moderne » Perron » d’ Ypres. Avec la belle musique et d'excellents orateurs l'histoire et l'avenir de la Last Post Association a été proposé. Une cérémonie continue pour commémorer tous ceux qui sont morts pour notre liberté et des valeurs actuels. Une cérémonie continue afin de traduire ce message vers le futur.
A 20.00hrs. a commencé la 30 000 ème cérémonie du Last Post. Avec la présence de SM la Reine Mathilde, ambassadeurs de nombreux pays à la Porte de Menin, avec une transmission synchrone,d’échos de clairons venant de la Nouvelle - Zélande, Royaume-Uni, l'Australie, le Canada, l'Inde, une récompense exceptionnelle a été accordée aux clairons de la « Last Post Association " . Jour après jour, à la Porte de Menin, ils témoignent à 20.00hrs. un hommage aux morts pour notre liberté.
Dans de nombreuses caserens de pompiers en Belgique et d'autres pays ont eu lieu des cérémonies du Last Post synchronisées. Clan Hay Pipe Band a donné son aide par la musique merveilleuse dans la caserne de pompiers à Edegem / Anvers.
Vous êtes tous invités le 29 Août 2015 au 12:00hrs. pour la prochaine «Hommage à un Hay» à la Porte de Menin à Ypres. Merci au clairons de la Last Post Association, le clan Hay Pipe Band, le Clan MacLaren Pipe Band pour leur soutien continuel au Homage to a Hay afin de nous permettre d’honorer les Clan members écossais, tombés pour notre liberté.
Trouver quelques photos.
Tom HYE
Convenor Continental Europe
Clan HAY