by Tom Hye
Convenor of Clan Hay for Continental Europe
FRANCAIS CI DESSOUS.
Continental members with the Chief and Lord Hay at Delgatie Castle
We knew it would be a long weekend.The Sunday morning at Duns Castle everyone was punctually at 07.00am downstairs.
Aline and Alick gave us a superb breakfast. At 08.00am sharp we started the engines, direction Delgatie Castle. A bit rain for the first kilometres. One time passed the bridge at Edinburgh, we had only beautiful Scottish weather.
At 12.30pm we arrived at Delgatie Castle.Joan Johnson and her family welcomed us.
At the arrival of the Chief and his wife and Harry, the Commissioner Malcolm Hay and his wife , the traditional Castle picture has been token.
Clan Hay members after lunch at Delgatie
We had a nice lunch in the ‘Coat of Arms hall’, some members of Australia, Great Britain and America were present at the lunch together with a large contingent Clan members of Continental Europe.
At 03.00pm we started our trip to Old Slains and New Slains,passing the grounds of the Errolls, under the direction of Alan Hay. Alan gave a fantastic explanation about the history of the 2 castles and the Clan Hay – Lord Erroll.
What a scenery. Overwhelming.
Baron and Baronne t'Kint de Roodenbeke with the view from Old Slains Castle
The whole day the music of Philippe Vervoorts’ pipe gave the right tune ,over hills and cliffs.
Many thanks Philippe.
See the pictures attached.
At 07.00pm we were guest at the thent at Port Erroll where an evening programme was foreseen,with drinks and dance.
Unfortunately the most of the Belgians were tired and wanted to go as quick as possible to bed. This was to understand after such a quick long trip.
On Monday the 6th. we left Aberdeen direction Belgium with a lot of souvenirs and thousands of pictures.
What a Clan ‘the HAY’s.
Rapport DELGATIE CASTLE – Clan Lunch – OLD SLAINS-NEW SLAINS- CRUDEN BAY
05.08.2012.
Alan Hay guides Clan Hay members around the ruins of New Slains Castle
Nous savions que se serait un long weekend.Le dimanche matin à Duns Castle,tout le monde était à 07.00hrs . précise dans le dining room.
Aline & Alick nous ont servi un petit – déjeuner merveilleusement écossais. A 08.00hrs . précise nous avons démarré notre voyage , direction Delgatie Castle. Un peu de pluie nous accompagnait jusqu’ au pont d’Edinbourg. Une fois passé le pont nous avons eu que du soleil écossais.
A 12.30hrs. nous arrivions à Delgatie Castle où Joan Johnson et sa famille nous attendaient.
A l’arrivée du Chief et son épouse et Harry, le Commissioner Malcolm Hay et son épouse Debby , la photo traditionnelle a été prise .
Some of the younger members of Clan Hay at lunch
Nous avions un superbe lunch,dans la belle salle des ‘Coat of Arms’, des membres d’Australie, Grande Bretagne, Etats Unis, étaient présent ensemble avec le large contingent de membres d’Europe Continentale.
A 15.00hrs. nous avons entamé notre voyage vers Old Slains Castle et New Slains Castle à travers les terres des Erroll,sous la conduite de Alan Hay. Alan nous a donné partout des explication fantastiques sur l’histoire des 2 châteaux et le Clan Hay – Lord Erroll.
Toute la journée la musique merveilleuse de Philippe Vervoort sa corne muse nous a accompageé à travers les champs, falaises, châteaux.
Viviane de Smet, Malcolm Hay, Liliane Hye, Lord Erroll, Count t'Kint de Roodenbeke
Un grand merci Philippe.
A 19.00hrs. nous étions les hôtes dans la tente à Port Erroll où une soirée était organisée,avec boissons et dance.
Malheureusement la majorité des belges étaient fatigué et désiraient retourner à l’hotel à Aberdeen.
Ce qui est compréhensible faisant un tel voyage en un weekend.
Le lundi 6 août nous partions d’Aberdeen avec beaucoup de souvenirs et des milliers de photos.
Un grand merci à tous ceux qui ont participé à l’organisation de ce weekend unique.
Veuillez trouver ci-joint quelques photos.