Dear Member,
WE INVITE YOU TO FORWARD THIS INVITATION TO YOUR FAMILY , FRIENDS AND OTHER MEMBERS OF SCOTTISH CLANS
We are pleased to invite you and your family to:
1. THE CLAN HAY SPRING BARBECUE 2016 , Sunday, May 15, 2016 at 12:30 on the Isle of Yvoir in YVOIR (Belgium). (See www.iledyvoir.com)
2. The barbecue will be preceded at 11.00 am, by a VISIT of ATELIER DE PARFUMERIE GUY DELFORGE May 15 2016 à 11.00am -Château des Comtes – 60, route Merveilleuse -5100 NAMUR CITADELLE
Free excursion offered by Clan Hay
Thanks to Chantal Hay and her husband Jean-Paul Hay for the organization and management of the event, which will take place in an exclusive setting in the middle of the Meuse river.
CASUAL DRESS: Kilt for those who possess with sweater / T-shirt / polo.
The cost of the barbecue is 30.00 € per person, including aperitif, meal and coffee.
Drinks not included.
Children 0-12 years are welcome free of charge.
We invite you to confirm your participation by transfer BEFORE 07 MAY 2016:
€ 30.00 x nbr of participants
Please include: Family name and first name; Barbecue + "Visit Atelier Perfume" or just "Barbecue"
account: CLAN HAY BARBECUE - ING Bank ATTENTION ACCOUNT NUMBER
IBAN: BEBE26 3631 4161 8929
BIC: BBRU BEBB
The eight Clan Hay Spring Barbecue and visit to Atelier of Perfume, will be a wonderful opportunity to get to know each other, in beautiful Ardennes.
I look forward to seeing you again.
Jean-Paul HAY
Convenor Wallonia Clan HAY
PS Do not forget the small gifts for the raffle!
Concerne: INVITATION CLAN HAY SPRING BARBECUE 15 MAI 2016 – ILE D’YVOIR –YVOIR
- VISITE ATELIER DE PARFUMERIE GUY DELFORGE 15 mai 2016 à 11.00hrs
Château des Comtes – 60, route Merveilleuse -5100 NAMUR CITADELLE
- BARBECUE DE PRINTEMPS DU CLAN HAY dimanche 15 .05. 2016 12.30hrs
Ile d’Yvoir à YVOIR (Belgique)
Chère Membre, Cher Membre,
NOUS VOUS INVITONS À TRANSMETTRE CETTE INVITATION À VOTRE FAMILLE, AMI(E)S ET AUTRES MEMBRES
Nous avons le plaisir de vous inviter, vous et votre famille, au
- BARBECUE DE PRINTEMPS 2016 DU CLAN HAY, le dimanche 15 mai 2016 à 12h30 à l’Ile d’Yvoir à YVOIR (Belgique). (cfr www.iledyvoir.com )
2.Le barbecue sera précédé, à 11 heures, d’une visite de ATELIER DE PARFUMERIE GUY DELFORGE
15 mai 2016 à 11.00hrs Château des Comtes – 60, route Merveilleuse -5100 NAMUR CITADELLE
CETTE ACTIVITE EST OFFERTE PAR LE CLAN HAY
Nous remercions Madame Chantal HAY et son mari Jean-Paul HAY pour l’organisation et la prise en charge de l’événement, qui aura lieu dans un cadre exclusif au milieu de la Meuse.
TENUE DÉCONTRACTÉE POUR TOUT LE MONDE : Kilt pour ceux qui en possèdent un, avec pull / T-shirt./polo
Le coût du barbecue est de 30,00€ par personne, comprenant apéro, repas et café.
Les boissons sont à part, à des prix naturellement démocratiques.
Les enfants de 0 à 12 ans sont les bienvenus gratuitement.
Nous vous invitons à confirmer votre participation par virement AVANT LE 07 MAI 2016 :
30,00€ x nbr de participants
communication : Nom de famille et prénom + «ATELIER DE PARFUM - BARBECUE» ou seulement « Barbecue »
compte :CLAN HAY BARBECUE – Banque ING ATTENTION NUMERO DE COMPTE
IBAN : BEBE26 3631 4161 8929
BIC : BBRU BEBB
La huitième édition du Barbecue de Printemps du Clan Hay, accompagnée de la visite de parfum, sera pour nous une magnifique occasion de mieux se connaître, au milieu de nos belles Ardennes.
Je me réjouis de vous revoir.
Jean-Paul HAY
Convenor Wallonie Clan HAY
P.S. N’oubliez pas les petits cadeaux pour la tombola!
GB VERSION
Concerns: INVITATION CLAN HAY SPRING BARBECUE 15 MAI 2016 - ILE D'YVOIR –YVOIR
- VISIT ATELIER DE PARFUMERIE GUY DELFORGE 15 mai 2016 à 11.00am
Château des Comtes – 60, route Merveilleuse -5100 NAMUR CITADELLE
- CLAN HAY SPRING BARBECUE Sunday 15 .05. 2016 12.30am
Ile d’Yvoir à YVOIR (Belgique)