Château Mazoncle – France
VERSION FRANCAISE CI-DESSOUS - ENGLISH VERSION HERE UNDER .
FRANCAIS
En février 2015 pendant le Burns Night, organisé par Alan MacLean et son équipe à Paris, nous avions appris de Yves Monroe, Président du Clan Monroe France, l’organisation de la réunion Monroe en 2016. Nous recevions déjà en janvier information de la date du happening.
Le 20 août au matin, nous sommes arrivé dans un endroit, typiquement écossais. Brume, pluie, un ciel très bas et à peine 16 degrés. La Baronne et le Baron de St.Trivier avaient ouvert leur château Mazoncle pour accueillir le Clan Monroe. Il y avait environs 150 participants, des Monroe venant du monde entier. M^me une Monroe venant de Nouvelle Zealande. Nous étions très honoré de pouvoir participer à leur réunion. La Baronne a, à côté des sources Monroe aussi des sources Campbell. Après l’apéritif, vers 13.00hrs. le soleil apparaissait et nous permettait de faire le pic nic dans les jardins du château. Une vue imprenable des bœufs charolais brouttant dans les prairies du château. Chacun avait apporté le pic nic pour sa famille. Nous passions du temps écossais au temps français ensoleillé et 24 degré C.
Le pic nic était suivi d’une visite du fameux château de Saint Aubin sur Loire.
Vers 19.00hrs. nous étions convié à l’apéritif dans les communs du château . Didier Bauland ,Président du Clan MacKenzie France et son épouse Mai Lan nous ont rejoint. Le repas était servi dans les dépendances du château. Le merchandising Monroe ,porcelaines aux armes des Monroe, vin Côte du Rhône à l’écusson Moroe, du tissus Black Watch au mètre.
Nous pouvons dire que les membres ont tous participé à acheter et de sorte à soutenir l’Association Monroe de France.
Nous remercions Yves Monroe et son équipe ainsi que la Baronne et le Baron de St.Trivier pour leur hospitalité. Une preuve de fraternité entre Clans écossais.
Soyez les bienvenue à nos activités sur le Continent.
ENGLISH
In February 2015 during the Burns Night, hosted by Alan MacLean and his team in Paris, we learned of Yves Monroe, President of Clan Monroe, France, the organizer of the Monroe meeting in 2016. We had already received information of the date of the happening.
August 20 morning, we arrived at a place which was misty with rain, a low sky and barely 16 degrees. Baron and Baroness de St.Trivier had opened their Mazoncle castle to welcome Clan Monroe. There were around 150 Monroe participants from around the world. Even a Monroe from New Zealand. We were very honored to participate in their meeting. Baroness has, beside Monroe heritage also Campbell ancestors. After the aperitif at 13.00hrs. the sun appeared and allowed us to have the picnic lunch in the gardens of the castle. There were stunning views of Charolais cattle in the meadows of the castle. Each had brought the picnic lunch for their family. It was a beautiful day with temperatures of 24 degree C.
The picnic lunch was followed by a visit of the famous castle of Saint Aubin sur Loire.
To 19.00hrs. we were invited to an aperitif in the outbuildings. Didier Bauland, President of the Clan MacKenzie, France and his wife Mai Lan joined us. The meal was served in the outbuildings. Monroe merchandising, porcelain with weapons of Monroe, Côte du Rhône wine with Monroe badge, Black Watch tartan.
We can say that the members were all involved in buying and so in support the Monroe Association of France We thank Yves Monroe and his team as well as the Baroness and Baron de St.Trivier for their hospitality. Proof of brotherhood between Scottish Clans.
Everybody is welcome at our activities on the Continent.
Tom HYE
Convenor Continental Europe
Clan HAY
